Published Works
Veröffentlichungen
Megjelent művek
🇭🇺 Magyar
Mese Terem pályázat – 2026
„Cseresznyebefőtt és a varázs cseresznyemagok” – BRONZ minősítés
Nagy öröm és megtiszteltetés számomra, hogy a Cseresznyebefőtt és a varázs cseresznyemagok című mesém a Mese Terem 2026-os pályázatán, szakmai zsűri értékelése alapján BRONZ minősítést kapott.
A történet megszületéséhez Jázminka, Nathanka, Milanka, valamint családi barátaink gyermekei, Maja és Borisz adtak inspirációt. Ezért ez az elismerés számomra nemcsak szakmai eredmény, hanem egy szeretettel őrzött, közös történet emléke is.
🇩🇪 Deutsch
Mese Terem Literaturwettbewerb – 2026
„Cseresznyebefőtt és a varázs cseresznyemagok“ – BRONZE-Auszeichnung
Es ist für mich eine große Freude und Ehre, dass meine Geschichte Cseresznyebefőtt és a varázs cseresznyemagok beim Mese Terem Literaturwettbewerb 2026 nach der Bewertung durch eine Fachjury mit BRONZE ausgezeichnet wurde.
Inspiriert wurde die Geschichte von Jázminka, Nathanka, Milanka sowie von Maja und Borisz, den Kindern von Freunden unserer Familie. Deshalb ist diese Auszeichnung für mich nicht nur ein literarischer Erfolg, sondern auch die Erinnerung an eine liebevoll entstandene gemeinsame Geschichte.
🇬🇧 English
Mese Terem Literary Competition – 2026
“Cseresznyebefőtt és a varázs cseresznyemagok” – BRONZE Award
It is a great joy and honour for me that my story Cseresznyebefőtt és a varázs cseresznyemagok received a BRONZE Award following evaluation by a professional jury in the 2026 Mese Terem Literary Competition.
The story was inspired by Jázminka, Nathanka, Milanka, as well as Maja and Borisz, the children of family friends. For this reason, the award means more to me than a literary achievement alone; it is also a cherished memory of a story born from shared inspiration.
Books · Bücher · Könyvek
Published books and audiobooks by Editina.
Veröffentlichte Bücher und Hörbücher von Editina.
Editina megjelent könyvei és hangoskönyvei.
🇭🇺 Magyar
Irodalmi Rádió – „Hűs hajnalok lehelete” antológia – 2026
Két versem jelent meg az antológiában:
„Az ősz színe” és „Indián nyár a bárpultnál”.
🇩🇪 Deutsch
Irodalmi Rádió – Anthologie „Hűs hajnalok lehelete“ – 2026
Zwei meiner Gedichte wurden in der Anthologie veröffentlicht:
„Az ősz színe“ und „Indián nyár a bárpultnál“.
🇬🇧 English
Irodalmi Rádió – “Hűs hajnalok lehelete” Anthology – 2026
Two of my poems were published in the anthology:
“Az ősz színe” and “Indián nyár a bárpultnál”.
🇭🇺 Magyar
Zöld Kalamáris Kiadó – „Más lett akkor a csend” – 2026
„Lila szonáta” című versem bekerült a Más lett akkor a csend című verses antológiába.
🇩🇪 Deutsch
Zöld Kalamáris Verlag – „Más lett akkor a csend“ – 2026
Mein Gedicht „Lila szonáta“ wurde in die Gedichtanthologie Más lett akkor a csend aufgenommen.
🇬🇧 English
Zöld Kalamáris Publishing House – “Más lett akkor a csend” – 2026
My poem “Lila szonáta” was selected for the poetry anthology Más lett akkor a csend.
🇭🇺 Magyar
Jelek pályázat – 2026
Három versem került be a Jelek antológiába:
„Fény-nyomok”, „Lélekszilánkok – Üvegszilánk szív” és „Nem az vagyok”.
🇩🇪 Deutsch
Literaturwettbewerb „Jelek“ – 2026
Drei meiner Gedichte wurden in die Anthologie Jelek aufgenommen:
„Fény-nyomok“, „Lélekszilánkok – Üvegszilánk szív“ und „Nem az vagyok“.
🇬🇧 English
Jelek Literary Competition – 2026
Three of my poems were selected for the Jelek anthology:
“Fény-nyomok”, “Lélekszilánkok – Üvegszilánk szív” and “Nem az vagyok”.
Experience the authenticity
🇩🇪 Deutsch
Ein liebevoll gestaltetes ungarisches Hörspiel für Kinder aus Großmutters Blumengarten. Csigilla, die kleine Schnecke, entdeckt eine zauberhafte Welt voller neuer Freunde, Musik und kleiner Abenteuer.
🇬🇧 English
A lovingly created Hungarian audio play for children from Grandma’s flower garden. Csigilla, the little snail, discovers a magical world filled with new friends, music and little adventures.
🇩🇪 Deutsch
Im zweiten ungarischen Hörspiel kehrt Csigilla mit neuen zauberhaften Abenteuern zurück. Gemeinsam mit ihren Freunden erlebt sie fröhliche Sommermomente voller Fantasie, Musik und Überraschungen.
🇬🇧 English
In the second Hungarian audio play, Csigilla returns with new magical adventures. Together with her friends, she enjoys joyful summer moments filled with imagination, music and surprises.
Gedichte über Liebe, Leidenschaft, Schmerz, Freude und Glauben – aus der Seele geschrieben.
🇬🇧 English
Poems about love, passion, pain, joy and faith – written from the soul.
🇩🇪 Deutsch
Mein Gedicht „Arany cérna” (Goldener Faden) wurde von einer Fachjury für die Gedichtanthologie „Líra Liget” ausgewählt.
🇬🇧 English
My poem “Arany cérna” (Golden Thread) was selected by a professional jury for the poetry anthology “Líra Liget”.
